1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,256 --> 00:00:04,008
(música dramática)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,306 --> 00:00:13,017
(música alegre)

5
00:00:14,060 --> 00:00:17,522
- [Narrador] El año 1917,

6
00:00:17,522 --> 00:00:20,483
mientras todos estaban involucrados en
los conflictos europeos,

7
00:00:20,691 --> 00:00:23,236
aquí en casa, americanos
olvidar por un momento

8
00:00:23,236 --> 00:00:25,696
la sombría realidad que es la guerra.

9
00:00:25,905 --> 00:00:29,116
Broadway arde con un
Nuevo nombre, nace una estrella.

10
00:00:29,116 --> 00:00:31,577
mientras Baby Jane Hudson emociona al público

11
00:00:31,744 --> 00:00:33,412
con su canción "A papá".

12
00:00:34,789 --> 00:00:38,876
♪ Le escribí una carta a papá ♪

13
00:00:41,045 --> 00:00:46,050
(música dramática)
♪Diciendo te amo♪

14
00:00:52,265 --> 00:00:57,270
(público aplaudiendo)
(audiencia aplaudiendo)

15
00:01:11,242 --> 00:01:15,496
A medida que pasaron los años,
también lo hicieron los aplausos.

16
00:01:15,496 --> 00:01:18,082
Estados Unidos se recuperó de
el gran dolor de la guerra

17
00:01:18,249 --> 00:01:20,126
y busca un mañana mejor.

18
00:01:21,252 --> 00:01:23,504
La hermana menor de Baby Jane, Blanche,

19
00:01:23,504 --> 00:01:25,673
quien durante años ha estado entre bastidores,

20
00:01:25,881 --> 00:01:28,593
Ahora bajó del escenario y se centró.

21
00:01:28,593 --> 00:01:31,095
Los años durante los cuales ella
había planchado el disfraz de Jane

22
00:01:31,304 --> 00:01:34,265
y se puso el pelo rizado
había desarrollado un profundo

23
00:01:34,265 --> 00:01:35,516
y talento inquietante.

24
00:01:36,517 --> 00:01:39,478
El vodevil murió lentamente
y la gran audiencia

25
00:01:39,478 --> 00:01:42,732
que una vez emocionó a la
canciones de Baby Jane Hudson,

26
00:01:42,940 --> 00:01:45,359
ahora acuden en masa al cine.
(música dramática)

27
00:01:45,359 --> 00:01:48,321
Allí en la vasta oscuridad
del palacio del cuadro,

28
00:01:48,529 --> 00:01:50,489
América tomó en su corazón al nuevo ídolo

29
00:01:50,489 --> 00:01:55,244
de la pantalla, Blanche Hudson.
(música dramática)

30
00:01:58,581 --> 00:02:01,375
(música dramática)

31
00:02:10,885 --> 00:02:13,429
(música alegre)

32
00:02:19,935 --> 00:02:23,064
(público aplaudiendo)

33
00:02:29,779 --> 00:02:34,784
(zumbido del vehículo)
(música tensa)

34
00:02:39,622 --> 00:02:42,416
(frenos patinando)

35
00:02:44,251 --> 00:02:49,256
(tacones haciendo clic)
(ruido de cadena)

36
00:03:02,269 --> 00:03:07,274
(zumbido del vehículo)
(accidente vehicular)

37
00:03:10,027 --> 00:03:12,780
(música dramática)

38
00:03:58,617 --> 00:04:01,871
(música dramática tensa)

39
00:04:24,268 --> 00:04:27,021
(música dramática)

40
00:05:26,747 --> 00:05:30,251
(música romántica dramática)

41
00:06:30,144 --> 00:06:33,480
(música dramática plácida)

42
00:07:08,891 --> 00:07:11,644
(suena el timbre)

43
00:07:20,069 --> 00:07:22,821
(suena el timbre)

44
00:07:44,134 --> 00:07:47,638
(música romántica dramática)

45
00:08:24,758 --> 00:08:27,594
(música enérgica)

46
00:09:37,164 --> 00:09:39,917
(música dramática)

47
00:10:29,800 --> 00:10:32,886
(música de jazz plácida)

48
00:11:27,941 --> 00:11:30,485
(música alegre)

49
00:11:55,177 --> 00:11:58,680
(música romántica dramática)

50
00:12:19,534 --> 00:12:22,162
(teléfono sonando)

51
00:13:09,042 --> 00:13:12,045
(música de jazz plácida)

52
00:13:40,240 --> 00:13:46,288
(golpes de aldaba)

53
00:13:50,792 --> 00:13:53,754
(golpes de aldaba)

54
00:13:56,923 --> 00:13:59,801
(golpes de aldaba)

55
00:14:30,999 --> 00:14:34,503
(música romántica dramática)

56
00:14:40,509 --> 00:14:45,514
♪ Le escribí una carta a papá ♪

57
00:14:48,892 --> 00:14:53,897
♪ Su dirección es el Cielo arriba ♪

58
00:14:57,275 --> 00:15:02,280
♪ Te he escrito querido papá, te extrañamos ♪

59
00:15:05,534 --> 00:15:10,539
♪ Y desearía que estuvieras con nosotros para amar ♪

60
00:15:13,917 --> 00:15:18,922
♪ En lugar de sello, pongo besos ♪

61
00:15:22,384 --> 00:15:27,389
♪ El cartero dice que es mejor hacerlo ♪

62
00:15:30,642 --> 00:15:35,647
♪ Le escribí una carta a papá ♪

63
00:15:37,566 --> 00:15:40,527
♪Diciendo te amo♪

64
00:15:44,030 --> 00:15:47,534
(música romántica dramática)

65
00:16:27,282 --> 00:16:32,287
♪ En lugar de sello, pongo besos ♪

66
00:16:35,665 --> 00:16:40,670
♪ El cartero dice que es mejor hacerlo ♪

67
00:16:44,049 --> 00:16:49,054
♪ Le escribí una carta a papá ♪

68
00:16:51,014 --> 00:16:54,017
♪Diciendo te amo♪

69
00:16:59,022 --> 00:17:02,484
(música romántica dramática)

70
00:17:15,121 --> 00:17:17,874
(suena el timbre)

71
00:17:19,501 --> 00:17:22,754
(música dramática tensa)

72
00:17:34,474 --> 00:17:37,143
(campana sonando)

73
00:17:50,365 --> 00:17:53,994
(música dramática enérgica)

74
00:18:08,508 --> 00:18:12,012
(música romántica dramática)

75
00:18:54,012 --> 00:18:57,349
(música romántica plácida)

76
00:19:21,873 --> 00:19:23,750
(zumbido del vehículo)
(vehículo rugiendo)

77
00:19:23,750 --> 00:19:26,628
(vehículo rugiendo)

78
00:19:34,886 --> 00:19:37,389
(música tensa)

79
00:19:44,396 --> 00:19:47,148
(música dramática)

80
00:20:12,507 --> 00:20:17,512
(música romántica dramática)
(zumbido del vehículo)

81
00:20:38,616 --> 00:20:41,369
(música dramática)

82
00:20:48,626 --> 00:20:53,631
(música dramática)
(zumbido del vehículo)

83
00:21:01,347 --> 00:21:06,352
(Blanche se estrella)
(música tensa)

84
00:21:28,875 --> 00:21:31,377
(música tensa)

85
00:21:33,087 --> 00:21:38,092
(música tensa y enérgica)
(pies golpeando)

86
00:22:26,641 --> 00:22:29,269
(música plácida)

87
00:22:45,326 --> 00:22:48,121
(martillo golpeando)

88
00:23:25,992 --> 00:23:28,494
(música tensa)

89
00:24:01,361 --> 00:24:04,197
(martillo golpeando)

90
00:24:09,494 --> 00:24:14,499
(golpes de orinal)
(música tensa)

91
00:24:38,398 --> 00:24:41,109
(música dramática)

92
00:25:07,719 --> 00:25:10,471
(música dramática)

93
00:25:23,693 --> 00:25:28,698
(portazo)
(zumbido del vehículo)

94
00:25:58,895 --> 00:26:01,731
(zumbido del vehículo)

95
00:28:09,358 --> 00:28:12,695
(música dramática alegre)

96
00:28:57,490 --> 00:29:00,243
(música dramática)

97
00:29:34,944 --> 00:29:37,697
(música dramática)

98
00:30:59,195 --> 00:31:02,490
(música dramática alegre)